2012-02-17 - Re: [GRASE-Hotspot] Not possible to translate all text.

Header Data

From: Johnny Solbu <so***u@solbu.net>
Message Hash: 5efe5c420753f25dcf4126fc6059d78d409c9f60ece53a14cac1e7f57bbd3be3
Message ID: <201202171746.36626.solbu@solbu.net>
Reply To: <201202162317.23375.solbu@solbu.net>
UTC Datetime: 2012-02-17 09:46:32 UTC
Raw Date: Fri, 17 Feb 2012 17:46:32 +0100

Raw message 

On Thursday 16 February 2012 23:17, Johnny Solbu wrote:
> We have detected that it's not possible to translate all text strings.

There are more hardcoded strings. by hardcoded I mean they are not present in the pot file, the one used by all translators to update new strings. (Not to be confused with the po-file, which does Not have the same function)

I have gone through all pages looking for strings not present in the pot file, thus it can't be translated. And this is what I've found, listing from the top of the menu down to the bottom.
The first line in each batch is the name of the menu where the indented strings (with two spaces at the beginning of the line) are found.


Status" (radmin/), which also is the one you get after login.
  "Running services status page can be found at"

Users (radmin/display)
  "All"

New User (radmin/newuser)
  "Create New User"

Batch Users (radmin/newtickets)
  "Number of Tickets"
  "Maximum of 50 tickets per batch"
  "Group"
  "Choose the users group (Expiry is based on the user group)"
  "Comment"
  "A comment that is applied to all tickets"
  "Data Limit (MiB)"
  "OR"
  "Type your own Mb Limit"
  "Choose a Data Limit OR Type your own value"
  "Time Limit (Minutes)"
  "Type your own Time Limit"
  "Choose a Time Limit OR Type your own value"
  "Create Tickets"

Computer Account (radmin/newmachine)
  "Computer Hardware Address"

Settings (radmin/settings)
  "Cost per Mb"

Admin Users (radmin/passwd)
  "Username"
  "User Group"

Admin Log (radmin/adminlog)
  "Last Cron ran at"

-- 
Johnny A. Solbu
web site, http://www.solbu.net
PGP key ID: 0xFA687324
********************************
Kom Arbeidslyst og treng deg på,
her skal du motstand finne.

Thread